Zápisy z matrik · křest / narození
Narození Josefa Belšana ve Vejvanově čp. 12 (praděd žijících Belsanů z Wichity a Chicaga)
Josef, narozen i pokřtěn 21. 3. 1861 ve Vejvanově čp. 12. Otec Josef Belšan, pololáník ve Vejvanově čp. 12, syn Václava Belšana, pololáníka tamtéž, a Anny rozené Kulové; matka Josefa Králová, dcera zemřelého Jana Krále, hospodského ve Vejvanově čp. 21, a Josefy rozené Plimlové z Dobříva čp. 60. Kmotři Václav Belšan, horník z Vejvanova, a Josefa Kaulová, hospodská. Tento Josef odešel do Chicaga, oženil se tam 1882 s Josefinou Benešovou a zemřel 25. 5. 1915; jeho syn Edward (1895–1981) je dědem Eda, Mikea a Joea Belsanových. Vejvanovská větev Belšanů – vazba na kladrubské Belšany zatím nedoložena.
| Datum | 21. 3. 1861 |
|---|---|
| Archiv | SOA Plzeň – Sbírka matrik západních Čech |
| Svazek | Hlohovice 15, Matrika narozených Index narozených |
| Snímek | 364 – otevřít na portálu Porta fontium |
| Týká se | František Belšan≈1725–1775 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Vejvanov 1861. Března 21 narozen i pokřtěn; kpt. [kaplan] Fr. Hynek (?); bába Josefa Belšanová z Vejvanova, zkoum. [Haus Nro] 12. [Namen des Kindes] Josef; katol., manželské, mužské. [Vater] Josef Belšan, pololáník ve Vejvanově čís. 12, býv. p. Zbirovské, okresu Zbirovského, kraje Pražského, syn Václava Belšana, pololáníka ve Vejvanově čís. 12, a Anny rozené Kulové z Přísny (?) čís. 20. [Mutter] Josefa Králová, dcera † Jana Krále, hospodského ve Vejvanově čís. 21, býv. panství Zbirovské, okresu Zbirovského, kraje Pražského, a Josefy rozené Plimlové z Dobříva čís. 60. [Pathen] Wenzel Belschan [podpis], horník z Vejvanova; Josefa Kaulová (?), hospodská z Vejvanova.
Překlad
Rok 1861, Vejvanov. 21. března narozen a téhož dne pokřtěn Josef, katolík, manželský, chlapec; dům čp. 12; porodní bába Josefa Belšanová z Vejvanova, zkoušená. Otec Josef Belšan, pololáník ve Vejvanově čp. 12 (bývalé panství Zbiroh, okres Zbiroh, kraj Pražský), syn Václava Belšana, pololáníka ve Vejvanově čp. 12, a Anny rozené Kulové z Přísny (?) čp. 20. Matka Josefa Králová, dcera zemřelého Jana Krále, hospodského ve Vejvanově čp. 21, a Josefy rozené Plimlové z Dobříva čp. 60. Kmotři Václav Belšan, horník z Vejvanova (podepsán německy Wenzel Belschan), a Josefa Kaulová (?), hospodská z Vejvanova. Dům čp. 12 ve Vejvanově drželi Belšanové už roku 1789 (sňatek Franze Belschana, 19 let, z čp. 12).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.