Zápisy z matrik
Všech 46 zápisů, na kterých rodokmen stojí – chronologicky. U každého je výřez snímku s vyznačeným místem, plné rozlišení a odkaz do archivu. Co v matrikách zatím chybí nebo si odporuje, najdete v přehledu co ještě hledáme.
| Datum | Druh | Zápis | Týká se |
|---|---|---|---|
| 30. 12. 1762 | křest / narození | Narození Víta (Vitus) Belšana v Kladrubech N Radnice (RO) 03, 1745–1821 (Radnice, Hřešihlavy, Kladruby…) Text z matriky a překladPřepis originálu[Okraj] Kladrubio 30 decemb. natus Vitus [Zápis] Anno 1762 die 31 Mensis Decembris in Ecclesia Parochiali Rad: S. Wenceslai D. M. … per R. P. Joannem Filium Loci Capellanum baptisatus fuit Vitus legitimus filius Francisci Belschan et Catharinae uxoris ejus ex pago Kladrub Dominio Zbirovienci (?) … natus 30 hujus. Levans fuit Vitus Baschik (?) ex pago … ; testes … Joannes … et Catharina Dienkova (?) ex pago Kladrub. PřekladDne 31. prosince 1762 byl v radnickém farním kostele sv. Václava pokřtěn Vít (Vitus), zákonný syn Františka Belšana a jeho manželky Kateřiny z vsi Kladruby (panství Zbiroh), narozený 30. prosince. Kmotři jsou částečně nečitelní (jeden byl Vít Bašík (?)), svědkyně Kateřina Dienková (?) z Kladrub. Jde o nejstaršího dosud nalezeného Belšana v Kladrubech; spojení s naší linií (Václav, nar. asi 1748) zatím není doloženo – Vít je asi o 14 let mladší než Václav, mohl být jeho bratr. | František Belšan |
| 4. 5. 1766 | křest / narození | Narození Václava Belšana ve Vejvanově (vejvanovská větev) N Radnice (RO) 03, 1745–1821 (Radnice, Hřešihlavy, Kladruby…) Text z matriky a překladPřepis originálu[Okraj] Ex Pago Vegvanov. [Zápis] Anno 1766. 5 Maji in Ecclesia Parochiali Radnicensi S. Wenceslai per P. Joannem Filip loci Capellanum baptisatus fuit Wenceslaus filius Wenceslai Belssan et uxoris ejus Rosaliae, parentum dominio Zbiroviensi subditorum, natus 4 hujus; levans fuit Josephus Engl ex pago Vegvanov, testes fuerunt Adalbertus Kovanda ex pago Vegvanov, et Anna Kragssinkova ex pago Nebecic (?). PřekladDne 5. května 1766 pokřtil v radnickém farním kostele sv. Václava kaplan Jan Filip Václava, syna Václava Belšana a jeho manželky Rosalie, poddaných zbirožského panství, narozeného 4. května. Kmotrem byl Josef Engl z Vejvanova, svědci Vojtěch Kovanda z Vejvanova a Anna Krajšínková z Nebečic (?). Na okraji: ze vsi Vejvanov. Příjmení matky zde chybí – podle křtů sourozenců 1769 a 1770 byla rozená Krumhanzlová. | František Belšan |
| 5. 3. 1769 | křest / narození | Narození Josefa Belšana ve Vejvanově (vejvanovská větev) N Radnice (RO) 03, 1745–1821 (Radnice, Hřešihlavy, Kladruby…) Text z matriky a překladPřepis originálu[Okraj] Ex Pago Vegvanov. [Zápis] Anno 1769. 5 Martii in Parochiali Radnicensi Ecclesia Sancti Venceslai per Presbiterum Thomam Spievaczek loci Capellanum baptisatus fuit Josephus filius Wenceslai Belssan et uxoris ejus Rosaliae natae Krumhanzlovae, parentum dominio Zbiroviensi subditorum, natus hac die; levans fuit Adalbertus Kovanda, testes fuerunt Joannes Khop (?) et Catharina Englova omnes ex Pago Wegvanov. PřekladDne 5. března 1769 pokřtil v radnickém farním kostele sv. Václava kaplan Tomáš Zpěváček Josefa, syna Václava Belšana a jeho manželky Rosalie rozené Krumhanzlové, poddaných zbirožského panství, narozeného téhož dne. Kmotrem byl Vojtěch Kovanda, svědci Jan Khop (?) a Kateřina Englová, všichni ze vsi Vejvanov. | František Belšan |
| 30. 7. 1770 | křest / narození | Narození Františka Belšana ve Vejvanově (vejvanovská větev) N Radnice (RO) 03, 1745–1821 (Radnice, Hřešihlavy, Kladruby…) Text z matriky a překladPřepis originálu[Okraj] Ex Pago Vegvanov. [Zápis] Anno 1770. 30 Julii in Ecclesia Parochiali Radnicensi S. Wenceslai per Presbiterum Joannem Filip loci Capellanum baptisatus fuit Franciscus filius Wenceslai Belssan et uxoris ejus Rosaliae natae Krumhanzlovae, parentum dominio Zbiroviensi subditorum, natus hac die; levans fuit Josephus Engl ex Pago Vegvanov, testes fuerunt Adalbertus Krasinka (?) ex pago Nebecic (?), et Katharina Kovandova ex pago Vegvanov. PřekladDne 30. července 1770 pokřtil v radnickém farním kostele sv. Václava kaplan Jan Filip Františka, syna Václava Belšana a jeho manželky Rosalie rozené Krumhanzlové, poddaných zbirožského panství, narozeného téhož dne. Kmotrem byl Josef Engl z Vejvanova, svědci Vojtěch Krasinka (?) z Nebečic (?) a Kateřina Kovandová z Vejvanova. | František Belšan |
| 20. 2. 1781 | sňatek | Sňatek Václava Belšana a Anny v Kladrubech Radnice (RO) 05 – oddaní Kladruby, Vojenice a okolí, 1773–1785 Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 20 (únor) 1781 – in mense Februarii [Zápis] Belssan Wenceslaus filius Francisci subrustici N:15 cum Anna filia post + Joanne Hermon N:17 ambo ex Kladrub subditi Liblinam [Svědci] Joannes Belssan a Mathias Razim ex Rzesohlaw (?) [Poznámka na okraji] Catholici; Kladrub; věk 13 (?) PřekladDne 20. února 1781 se v Kladrubech oženil Václav Belšan, syn Františka, podruha (subrustici) z čp. 15, s Annou, dcerou zemřelého Jana Hermona z čp. 17; oba jsou z Kladrub a poddaní liblínského panství. Svědci: Jan Belšan a Matěj Razim. Příjmení nevěsty je v zápise čteno jako Hermon (v pozdějších křtech dětí Pojtlová) – nutné ověřit. Tento sňatek se hodí na našeho Václava (nar. asi 1748, † 1811 čp. 22): jméno, rok, Kladruby; jeho první dítě v matrice (Matěj) se narodilo v listopadu 1781. | Václav Belšan, Anna Poytzin (Pojtlová) (?), František Belšan |
| 20. 4. 1788 | sňatek | Sňatek Víta Belšana z Kladrub čp. 15 a Benigny Pystlové z Vejvanova Hlohovice 01, Matrika narozených Matrika oddaných Matrika zemřelých Index narozených Index oddaných Index zemřelých Text z matriky a překladPřepis origináluRegister der Getrauten aus dem Dorf Wegwanow. 1788. [Monath] 20 Aprilis. [Nro Hauß] 15. [Bräutigam, Nahmen] Veit Belschan aus Kratlub, Vatter Frantz Belschan. [Glauben: katolisch] 1. [Jahr des Alters] 22. [ledig] 1. [Braut, Nahmen] Benigna Pystlin aus Wegwanow, Vatter, Mater, Schwester aus Wegwa[now]. [katolisch] 1. [Jahr des Alters] 19. [ledig] 1. [Zeügen] Frantz Zelenka, Brauts Zeigen von Wegwanow; Katharina Rebrlin (?) von Wegwanow; Vatter als Zeigen: Wentz Hergzel (?) aus +++ Kratlub. [dole] P. Bernardus Krato[chvíle]. PřekladZápis oddaných ze vsi Vejvanov, rok 1788. 20. dubna, dům čp. 15: ženich Vít Belšan z Kladrub, otec František Belšan; katolík, 22 let, svobodný. Nevěsta Benigna Pystlová z Vejvanova (otec, matka a sestra z Vejvanova), katolička, 19 let, svobodná. Svědci: František Zelenka, svědek nevěsty, z Vejvanova; Kateřina Rebrlová (?) z Vejvanova; „za otce svědkem“ Václav Hergzel (?) z Kladrub (podepsán třemi křížky). Oddával P. Bernard Kratochvíle. Číslo domu 15 je dům Františka Belšana v Kladrubech; rodiče ženicha zápis jinak neuvádí (nevěstiny rodiče jsou jen „otec, matka, sestra“). Dřívější čtení pomocníka, že svědkem byl sám otec František, je chybné – svědek se jmenuje Václav. | František Belšan |
| 21. 10. 1788 | křest / narození | Narození Jiřího Belšana v Kladrubech N Hřešihlavy 01, 1786–1807 (Hřešihlavy, Kladruby, Třímany, Vojenice) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 8ber 21 (říjen 21), rok 1788 [Pořadí] 23 [Jméno dítěte] Georg Belschan [Víra, pohlaví, manželské] katholisch, männlich, ehelich [Otec] Wenzl Belschan [druhé slovo škrtnuté/zašmouhané] [Matka] Anna Poytlyn (?) [Kmotři] Georg Pyromitza (?) +++; Anna Mezzmair (?) +++ [Stav] Chalupník Nachbar (?) PřekladNarozen 21. října 1788 (pokřtěn 22. 10.) v Kladrubech: Jiří (Georg) Belšan, manželský syn Václava (Wenzl) Belšana a Anny rozené Pojtlové (?). Kmotři jsou špatně čitelní. Zápis neuvádí číslo domu (sloupec ‚Nro‘ je pořadové číslo zápisu). Shoda s manželem z roku 1816: tam je Jiří ‚vlastní syn zemřelého Václava Belšana, domkáře z Kladrub čp. 22‘ a je mu 28 let (narozen asi 1787–1788). Dřívější čtení otce jako ‚Martin‘ nesouhlasí s tím, co je v zápise. | Jiří Belšan, Václav Belšan, Anna Poytzin (Pojtlová) (?) |
| 3. 5. 1796 | křest / narození | Narození Jana Belšana st. v Kladrubech čp. 15 N Hřešihlavy 01, 1786–1807 (Hřešihlavy, Kladruby, Třímany, Vojenice) Text z matriky a překladPřepis originálu1796. [Monath] 3. Maij. [Hauß Nro] 15. [Namen] Johan Belschan. [katolisch] 1, [ehelich] 1, [männlich] 1. [Vater] Veit Belschan. [Mutter] Benigna Pschistlyn (Pystlyn), Bauerstochter aus dem zum Zbirow gehörigen Dorfe Wegwanow N. [Pathen] Johann Nowak, Bauer; Anna Humstalyn (Zumstalin?), Chalupnerin. PřekladRok 1796, 3. května, dům čp. 15 (Kladruby): Jan Belšan, katolík, manželský, chlapec. Otec Vít Belšan. Matka Benigna rozená Pystlová, selská dcera ze vsi Vejvanov, patřící k panství Zbiroh. Kmotři Jan Novák, sedlák, a Anna Humstalová (?), chalupnice. Jde o Jana Belšana st., pozdějšího sedláka na čp. 19, otce Jana (* 1835), který odešel do Chicaga. | František Belšan |
| 27. 7. 1811 | úmrtí | Úmrtí Václava Belšana v Kladrubech Z Hřešihlavy 05, úmrtí 1786–1849 (Litt. C; Kladruby fol. 48–66) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 27 Jul. (1811) [Číslo domu] 22 [Zemřelý] Wenzl Belschan, Häussler [Víra, pohlaví, stav] kath., männl., verh. (?) [Věk] 63 [Příčina] Magen[…] (?) PřekladVáclav (Wenzl) Belšan, domkář (Häusler) z Kladrub čp. 22, zemřel 27. 7. 1811 ve věku 63 let (narozen asi 1748). Číslo domu 22 je stejné jako ve sňatku jeho syna Jiřího z roku 1816. Příčina smrti je špatně čitelná (snad choroba žaludku). | Václav Belšan |
| 15. 8. 1812 | křest / narození | Narození Marie Smetakové ve Svinné (matka Františka Belšana) Hlohovice 04, Matrika narozených Index narozených Text z matriky a překladPřepis originálu[Geburtsbuch, Dorf Swina, 1812] 15. Augusti | No. des Hauses 15 | Maria Smetak | katholisch, Mädchen, ehelich | Baptizavi Joannes Wernhardt, Kaplan (?) in Swina | Vater: Wenzel Smetak, Chalupner, Liblin gehörig | Mutter: Anna, Tochter Adalbert Hybl (?), Wirth (?) gebohren aus Kotulin (?) … | Pathen: Katherina Amel (?), Chalupnerin von Dorf Drozdow (?); Joseph Ssejna (?), Schmid (?) … von Kladrub (?). PřekladVe Svinné (Šviny) čp. 15 se 15. srpna 1812 narodila Marie, manželská dcera Václava Smetaka, chalupníka, poddaného liblínského panství, a Anny, dcery Vojtěcha Hybla (?) z Kotulin (?). Kmotři Kateřina Amelová (?), chalupnice, a Josef Šejna (?), kovář (?). Křtil Jan Wernhardt, kaplan ve Svinné. Německý kurent je na okraji stránky špatně čitelný: příjmení matčina otce čtu Hybl/Hübl (jistota střední), jeho obec nejistě (Kotulin = Chotětín?). V zápisech z let 1840 a 1845 je matka uvedena jako Anna rozená Hyblová. | Václav (Wenzl) Smetak, Anna Hyblová (?) |
| 1813 | křest / narození | Narození Karla Belšana ve Vojenicích N Hřešihlavy 02 (Hřešihlavy, Kladruby, Třímany, Vojenice; Vojenice fol. 120–125 pro 1808–1829) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1813 (podle okrajového údaje) [Den, měsíc] 20, „9ber“ (?) [Číslo domu] 4 [Jméno dítěte] Carl Schedl – Belschan [Poznámka] Ist durch nachfolgende eheliche Verbindung des Georg Belschan mit der Theresia Schedlin legitimirt. Vide Matricam copulatorum Hřešihlavy sub Lit. D fol. 72. [Otec] Georg Belschan, Häusler aus Kladrub N. 10, hat sich durch eigenhändige Unterschrift [zum Vater] dieses Kindes Carl bekannt; podpis: Georg Belšan [Matka] Theresia Schedl, Tochter des Johann und Katharina Häusler aus dem nämlichen Dorf und Nro [4] [Kmotři] Karl Schmaus (?), Maria […]; Anna Belschanin (+), Hebamme Laura (?) [Křtil] […] PřekladNarozen ve Vojenicích čp. 4 (rok 1813 podle okrajového údaje, měsíc čten jako „9ber“ = listopad (?), den 20). Dítě Karel, rozeným příjmením Šedl, píše se také Belšan. Narodil se nemanželsky, ale později byl legitimován sňatkem rodičů (odkaz na oddací knihu Lit. D fol. 72). Otec: Jiří (Georg) Belšan, domkář z Kladrub čp. 10, podepsal se vlastní rukou jako otec dítěte. Matka: Terezie Šedlová, dcera Jana a Kateřiny, domkařů ze stejné vsi a čísla 4. Pozor: dřívější čtení „20. 1. 1814“ a „matka Veronika“ nesouhlasí s tím, co je v zápisu vidět (matka se jmenuje Terezie; věk Karla při úmrtí 1859, 45 let 4 měsíce, sedí na podzim 1813). | Karel Belšan, Jiří Belšan, Terezie Šedlová, Jan Šedl (Schedl), Kateřina Belšanová |
| 2. 1816 | křest / narození | Narození Václava Hrušky v Dobroměřicích N Dobroměřice 1784–1836, sign. 100/20, inv. č. 4935 Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] Anno 1816 [Měsíc, den] 10 (nebo 18) Febr. [Číslo domu] 34 [Dítě] Wenceslaus Hruschka [Otec] Adalbert Hruschka, Maurer (?) [Matka] Josepha, Tochter des Anton Werner, Bauer aus Zitoliby (?) [Kmotři] Wenzel Hruschka (?) / další – nečitelné PřekladVáclav Hruška se narodil v únoru 1816 (v zápise 10. nebo 18. 2.) v Dobroměřicích čp. 34. Otec Vojtěch (Adalbert) Hruška, zedník; matka Josefa, dcera Antona Wernera, sedláka ze Žitolib (dřívější čtení „Wanna“ je podle pomocníka chyba). Věk 68 let při úmrtí 19. 8. 1885 sedí zhruba (podle křtu 69,5 roku). Řádek jsem na snímku našel a jméno, dům 34 a rok vidím; jména rodičů čtu jen z výřezů pomocníka a je třeba je ještě sám ověřit. | Václav Hruška, Vojtěch (Adalbert) Hruška, Josefa Wernerová |
| 6. 2. 1816 | sňatek | Sňatek Jiřího Belšana a Terezie Šedlové O Hřešihlavy 04, 1786–1849 (Litt. D; Hřešihlavy, Kladruby, Třímany, Vojenice) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 1816 (rok zčásti zakrytý okrajem – čten „(1)816“), Feb. 6 [Pořadí] 6 [Ženich] Georg Belschan, [gewesener?] Musketier (?) vom k. k. Infanterie-Regiment Argenteau (?), Unterthan der Libliner Herrschaft, ehel. Sohn nach † Wenzl Belschan, Häusler aus dem zur Libliner Herrschaft gehörigen Dorfe Kladrub N. 22 [Věk, stav] 28 let, ledig [Nevěsta] Theresia Schedl, Tochter des Johann und Katharina Häusler aus dem nämlichen Dorfe und Nro [4] [Věk, stav] 26 let, ledig [Svědkové] Bartholomäus Šumbusty (?); Johann Šumbusty (?) (křížky); Martin Šlus (?), Lehrer [Oddal] […] (Lokalist) PřekladSňatek 6. února 1816 v Hřešihlavách (kniha oddaných vojenické části, folio 72). Ženich: Jiří (Georg) Belšan, 28 let, svobodný, poddaný liblínského panství, snad voják pěšího pluku Argenteau (?); vlastní syn zemřelého Václava Belšana, domkáře z Kladrub čp. 22. Nevěsta: Terezie Šedlová, 26 let, svobodná, dcera Jana a Kateřiny, domkařů ze stejné vsi (Vojenice). Je to ten sňatek, na který odkazují poznámky o legitimaci u narození Josefa (1811) a Karla (1813): děti narozené před svatbou byly sňatkem rodičů uznány za manželské. Zápis dokládá, že otec Jiřího se jmenoval Václav a bydlel v Kladrubech čp. 22 – tentýž dům, v němž v roce 1811 zemřel domkář Václav Belšan (63 let). | Karel Belšan, Jiří Belšan, Terezie Šedlová, Václav Belšan, Jan Šedl (Schedl), Kateřina Belšanová |
| 20. 1. 1824 | sňatek | Sňatek Jana Belšana a Karoliny ve Svinné O Hlohovice 09 – kniha oddaných obce Svinná 1795–1844 (Šviny) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Anno 1824, 20. Januarii copulavi Joannes Wernhardt [Číslo domu] 19 [Ženich] Johann Belschan, ehel. Sohn des Veit Belschan, Bauer von Kladrub, und der Katharina (?) Kowalin; 27 Jahre, ledig [Nevěsta] Karolina, Tochter des Thomas (?) Žár (?), Häusler von Swinau, und der Josepha geb. Schmidtin; 24 Jahre, ledig [Svědkové] čtyři; jména nečitelná [Poznámka pod dvěma zápisy] Hos tres a me copulatos esse testor – Joannes Wernhardt PřekladSňatek 20. ledna 1824 (oddával Johann Wernhardt). Ženich Johann Belšan z Kladrub čp. 19, 27 let, svobodný, syn Veita Belšana, sedláka z Kladrub, a Kateřiny (?) rozené Kowalin; nevěsta Karolina, 24 let, svobodná, dcera Tomáše (?) Žára (?), domkáře ze Svinné, a Josefy rozené Schmidtin. Nad tímto zápisem je dvojí sňatek ve stejný den: Josef Belšan (také syn Veita z čp. 19) se ženil s Barbarou, dcerou týchž rodičů nevěsty – dva bratři si vzali dvě sestry. Jména a příjmení kurent nedovoluje číst jistě. (Podle křtu Jana z roku 1796 byla jeho matkou Benigna Pystlová z Vejvanova; v pozdějších křtech dětí je příjmení nevěsty psáno Kára.) | František Belšan |
| 14. 3. 1830 | úmrtí | Úmrtí Víta Belšana, výměnkáře z Kladrub čp. 19 (a jeho vdovy Barbory) Z Hřešihlavy 05, úmrtí 1786–1849 (Litt. C; Kladruby fol. 48–66) Text z matriky a překladPřepis origináluSterb-Matrik des Dorfs Kradlub. [1830] März 14/16. [Nro] 19. Veit Belschan, Ausdingler aus Kradlub. [katolisch] 1, [männlich] 1. [Alter] 66 Jahre. [Krankheit] Auszehrung, L. Z. Nº 71. Prov. & sepel. Aug. Herold Loc. — October 10/12. [Nro] 19. Barbara, hinterbliebene Wittwe nach + Veit Belschan, Ausdinglerin in Kradlub. [weiblich] 1. 65 Jahre. Auszehrung, L. Z. Nº 84 (?). Prov. & sepel. Aug. Herold Loc. PřekladÚmrtní matrika vsi Kladruby, rok 1830. 14. března zemřel a 16. března byl pohřben Vít Belšan, výměnkář z Kladrub čp. 19, katolík, 66 let, na úbytě (souchotiny); zaopatřil a pohřbil lokalista Augustin Herold. 10. října téhož roku zemřela (pohřbena 12. 10.) Barbora, pozůstalá vdova po zemřelém Vítu Belšanovi, výměnkářka z Kladrub čp. 19, 65 let, rovněž na úbytě. Věk 66 let dává narození kolem roku 1764 – odpovídá křtu Víta z 30. 12. 1762 (rozdíl rok a čtvrt, u věků v matrikách obvyklý). | František Belšan |
| 18. 6. 1832 | sňatek | Sňatek Václava Bažanta a Kateřiny Prokůpkové ve Voleči O Rohovládova Bělá sign. 1843, oddaní 1800–1833 (Voleč 5/1803–10/1832, Sopřeč 5/1803–9/1832, Vyšehněvice, Kasalice…) Text z matriky a překladPřepis originálu[Hlavička] Chrudimský kraj, Nro. I. Knjha Oddaných, Panstwí Pardubské, Mjsto Woleč, Roku 1832. [Zápis] Dne 18. Čerwna | Nro domu 25 | Wáclaw syn Jana Bažanta sedláka z Sopřeče; cop[ulavit] idem qui supra | katolík, 26 let, swobodný | Kateřina dcera Matěge Prokůpka sedláka z Wolče N. 18 a (?) Ludmily (?) rozené … | katolička, 22 let, swobodná | Swědkowé: Jan Zelanda (?), sedlák; Matěg Pamhertik (?), sedlák z Běly. PřekladDne 18. června 1832 se ve Voleči (farnost Rohovládova Bělá, panství Pardubice) oženil Václav, syn Jana Bažanta, sedláka ze Sopřeče, katolík, 26 let, svobodný, s Kateřinou, dcerou Matěje Prokůpka, sedláka z Voleče čp. 18, katoličkou, 22 let, svobodnou. Zápis je veden pod číslem domu 25. Svědky byli Jan Zelanda (?), sedlák, a Matěj Pamhertik (?), sedlák z Bělé. Oddával týž kněz jako u předchozího zápisu. Jméno nevěstiny matky je na hřbetu knihy a nečtu ho jistě; křty dětí 1837–1845 uvádějí Ludmilu rozenou Špačkovou. Věk ženicha dává narození kolem roku 1806 (úmrtí 1853 uvádí 50 let, tedy asi 1803). | Václav Bažant, Kateřina Prokůpková, Matěj Prokůpek |
| 11. 12. 1832 | křest / narození | Narození Františka Belšana (1832) v Kladrubech čp. 22 N Hřešihlavy 03, 1830–1849 (Hřešihlavy, Kladruby, Třímany, Vojenice) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] Decemb. 11/12 (1832) [Číslo domu] 22 [Dítě] Franz; Bapt. Aug. Herold [Otec] Franz Belschan, Häusler, ehel. Sohn des Wenzl B., Häusler aus Kladrub und der Anna geb. Poitzlin (?) [Matka] Magdalena, ehel. Tochter des Joseph Schedl (?), Bauer aus Prašný Újezd, und der Anna geb. Schedl (?) [Kmotr] Thomas Nowak, Bauer aus Kladrub; Katharina Belschan +++, Häuslerin aus Liblín PřekladFrantišek se narodil 11. prosince 1832 (pokřtěn 12. 12.) v Kladrubech čp. 22. Otec: František Belšan, domkář, manželský syn Václava Belšana, domkáře z Kladrub, a Anny rozené Pojtlové (?). Tím je potvrzeno, že Václav († 1811) měl syna Františka a že jeho manželka se jmenovala Anna Pojtlová (?) – stejně jako v křestním zápise Jiřího (1788). Matka dítěte: Magdalena, dcera Josefa Šedla (?) z Prašného Újezdu. Čtení jmen je nejisté. | Jiří Belšan, Václav Belšan, Anna Poytzin (Pojtlová) (?) |
| 23. 11. 1839 | křest / narození | Narození Františka Xavera Hrušky v Dobroměřicích (bratr Marie Hruškové) N Dobroměřice 1837–1865, sign. 100/21, inv. č. 4936 Text z matriky a překladPřepis originálu[Fol. 16, 1839] November 23. / 24. | Haus-Nummer 34 | Franciscus Xav. Hruschka; Thr. Müller, gepr. Hebamme in Laun N.C. 160; Franz Wohanka, Kaplan | katholisch, männlich, ehelich | Vater: Wenzel Hruschka, Schuhmeister in Dobromiřitz N.C. 34, Sohn des Adalbert Hruschka, Maurergesellen in Dobromiřitz N.C. 34, und der Josepha, Tochter des Anton Werner, Bauers in Zittolieb, derselben Herrschaft | Mutter: Barbara, Tochter des Joseph Husnik, Häuslers in Jetschowitz N.C. 25, Kammer-Herrschaft, und der Katharina, Tochter des Georg Knotek, Chalupners aus Kředschofft (?) N.C. 30, Herrschaft Kopan (?) | Beistand: Wenzl Kozlik, Bürger in Laun; +++ d. i. Theresia Müller, Hebamme in Laun. Unterfertigt von P. Franz Wohanka, Kaplan. Vide insertam testim. (?) Pankratz. PřekladV Dobroměřicích čp. 34 se 23. listopadu 1839 narodil a 24. listopadu byl pokřtěn František Xaver, manželský syn. Otec Václav Hruška, obuvnický mistr v Dobroměřicích čp. 34, syn Vojtěcha Hrušky, zednického tovaryše tamtéž, a Josefy, dcery Antona Wernera, sedláka v Cítolibech. Matka Barbora, dcera Josefa Husníka, domkáře v Ječovicích čp. 25 (komorní panství), a Kateřiny, dcery Jiřího Knotka, chalupníka z Křesína (?) čp. 30, panství Libochovice (?). Kmotr Václav Kozlík, měšťan v Lounech; svědkyně Terezie Müllerová, zkoušená porodní bába v Lounech čp. 160 (podepsána třemi křížky). Křtil kaplan František Wohanka. Jméno obce Kateřinina otce čtu nejistě (Kředschofft / Kirchhofft – snad Křesín u Libochovic); díky tomuto zápisu známe příjmení Barbořiny matky: Knotková. | Kateřina Knotková, Jiří Knotek |
| 24. 2. 1840 | křest / narození | Narození Anny Málkové ve Veselí N Svinčany 1824–1843 (včetně Veselí), sign. 1867 Text z matriky a překladPřepis originálu[Jahr] 1840, Pag. 520, Ort Wessely (Veselí) [Monat, Tag] 24 (únor (?)) [Haus Nro] 4 [Name] Anna [Víra, pohlaví, manželské] katolická, ženské, manželské [Otec] Jan Málek, rolník z Veselí, katolík, vlastní syn Jana (?) Málka, rolníka z Veselí č. 4, a jeho manželky Kateřiny rodem Pardubské (?) z Veselí č. 14, oba panství Choltic [Matka] Barbora, katolička, vlastní dcera Jana Kučery, [rolníka] z Veselí č. 2, a jeho manželky Kateřiny rodem Fišerové (?) z Veselí č. 3, oba panství Choltic [Svědci (kmotři)] František Král (?) – mládenec z Veselí č. 9; František Kůrka (?) – zahradník, Veselí č. 2 (křížky) [Bába] Barbora Černíková (?) z Malé č. 14 [Křtil] Jan (?) Kněžek (?), kaplan PřekladNarozena ve Veselí (Wessely) čp. 4 v únoru 1840 (první zápis na straně 520). Dívka Anna, katolička, manželské dítě. Otec: Jan Málek, rolník z Veselí čp. 4, vlastní syn Jana (?) Málka, rolníka z Veselí čp. 4, a Kateřiny rozené Pardubské (?) z Veselí čp. 14 (panství Choltice). Matka: Barbora, vlastní dcera Jana Kučery z Veselí čp. 2 a Kateřiny rozené Fišerové (?) z Veselí čp. 3. Čtení jmen prarodičů je nejisté – dřívější čtení říkalo „Václav Málek“; podle mého čtení je u dědečka spíš „Jan“. Je to otázka k dalšímu ověření. | Barbora Málková, Jan Málek, Barbora Kučerová, Jan Málek st., Kateřina Pardubská, František Kučera, Kateřina Fišerová |
| 26. 5. 1840 | sňatek | Sňatek Karla Belšana a Marie Smeták ve Svinné O Hlohovice 09 – kniha oddaných obce Svinná 1795–1844 (Šviny) Text z matriky a překladPřepis originálu[Datum] 26. Maj 1840 copulavi Joannes Wernhardt [Číslo domu] 15 [Ženich] Carl Belschan (?), [kath.] … 30 (?) … ledig ehel. Sohn des Georg Belschan (?), Häusler von Kladrub, und der Theresia […] (?) von Wojenitz (?), Libliner Herrschaft [Nevěsta] Maria, Tochter des Wenzl (nebo Karl) Smetak (?), Häusler von Swinau, und der Anna […] (?) – 21 (?) – ledig [Svědkové] Wenzl […] (?); Wenzl Richter (?), Richter zu Swinau (?) PřekladSňatek 26. května 1840 (oddával Johann Wernhardt) ve Svinné (Šviny), dům čp. 15 – dům nevěsty. Ženich Karel (Carl) Belšan, svobodný, věk v zápise čten jako 30 (?) (podle jiných zápisů mu bylo 26); manželský syn Jiřího (Georg) Belšana, domkáře z Kladrub, a Terezie z Vojenic (?) (panství Liblín). Nevěsta Marie, dcera Václava (nebo Karla, jak ji jmenují pozdější zápisy) Smetáka, domkáře ze Šviny, a Anny (příjmení nečitelné). Svědci: obecní rychtář ze Šviny a další. Zápis jsem nenašel nejdřív, protože rejstřík uvádí stranu 14 a zápis je ve skutečnosti na začátku levé strany snímku 16. Jména rodičů a věky jsou psané kurentem a čtení je nejisté (?). | Karel Belšan, Marie Smeták |
| 11. 6. 1844 | křest / narození | Narození Václava Belšana v Kladrubech čp. 19 (pozdější James Belsan, Chicago 1885) N Hřešihlavy 03, 1830–1849 (Hřešihlavy, Kladruby, Třímany, Vojenice) Text z matriky a překladPřepis origináluAº 1844 Juni 11/12. [Nro] 19. Wenzl. Bapt. Aug. Herold Loc. [katol.] 1, [ehel.] 1, [männl.] 1. Hebamme: Theresia Belšan aus Kradlub, ungeprüft. [Vater] Belšan Johann, Bauer aus Kradlub Nº C. 19, Liblíner Herrschaft, ehel. Sohn des Veit Belšan, Bauers aus Kradlub Nº C. 19, und der Benigna geb. Nowak aus Wejwanow Nº [..], Zbirower Herrschaft. [Mutter] Karolina, ehel. Tochter des Thomas Kára, Chalupners aus Zwina Nº 16, Liblíner Herrschaft, und der Josepha geb. Schmid(t)in aus Zwina Nº 16. [Pathen] Josef Tvrdý (?) +++, Chalupner aus Zwina Nº 16; Barbara Zajíček +++, Eheweib des Wenzl Zajíček, Bauers aus Zwina Nº C. 18. PřekladRoku 1844, 11. června narozen a 12. června pokřtěn (lokalista Augustin Herold) Václav, katolík, manželský, chlapec; dům čp. 19. Porodní bába Terezie Belšanová z Kladrub, nezkoušená. Otec Jan Belšan, sedlák z Kladrub čp. 19 (panství Liblín), manželský syn Víta Belšana, sedláka z Kladrub čp. 19, a Benigny rozené Novákové z Vejvanova (panství Zbiroh) – ve sňatku 1788 je psána Pystlová. Matka Karolina, manželská dcera Tomáše Káry, chalupníka ze Svinné čp. 16, a Josefy rozené Schmidtové ze Svinné čp. 16. Kmotři Josef Tvrdý (?), chalupník ze Svinné čp. 16, a Barbora Zajíčková, manželka sedláka Václava Zajíčka ze Svinné čp. 18. Jde o druhého Václava v rodině (první * 1833 zřejmě zemřel). | František Belšan |
| 7. 8. 1844 | křest / narození | Narození Marie Hruškové N Dobroměřice 1837–1865, sign. 100/21, inv. č. 4936 Text z matriky a překladPřepis originálu[Jahr] 1844 [Geburt / Taufe] (7.) Aug. / 8. Aug., abends [Haus-Nr.] 34 [Kind] Maria Hruschka [Hebamme] Theresia Müller, geprüfte Hebamme in Laun [Taufender Priester] Adalbert Zimmer (?), Kpl. [Vater] Hruschka Wenzel, Schuhmachermeister in Dobromeritz N. 34, Sohn des Adalbert Hruschka, Maurergesellen in Dobromeritz N. 34, u. der Josepha, Tochter des Anton Wanna (?), Maurer in Zittolib (?) [Mutter] Barbara, Tochter des † Joseph Husnik (?), Chalupner in Jecowitz (?) N. 25, [Herrschaft …] u. der Katharina, Tochter des [Georg … (?)], Chalupner in […] N. 30 [Beistand] Theresia Müller (+ + +), Hebamme in Laun; Wenzel Mojžíš (?), Messner in Laun PřekladNarozena 7. srpna 1844 večer (zápis uvádí 8. 8. jako den křtu), Dobroměřice čp. 34. Dívka Marie Hrušková. Otec: Václav Hruška, obuvnický mistr v Dobroměřicích čp. 34, syn Vojtěcha Hrušky, zedníka v Dobroměřicích čp. 34, a Josefy, dcery zedníka Antona Wanny (?) z Žitolib (?). Matka: Barbora, dcera zemřelého Josefa Husníka (?), chalupníka z Ječovic (?) čp. 25, a Kateřiny, dcery chalupníka z čp. 30 (jméno nečitelné). Porodní bába Terezie Müllerová z Loun. Datum narození 7. 8. 1844 potvrzuje i oddací zápis z roku 1872. | Marie Hrušková, Václav Hruška, Barbora Husníková (?), Vojtěch (Adalbert) Hruška, Josef Husník, Kateřina Knotková |
| 8. 5. 1847 | křest / narození | Narození Františka Belšana v Kladrubech N Hřešihlavy 03, 1830–1849 (Hřešihlavy, Kladruby, Třímany, Vojenice) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok, den] A° 1847, Mai 8 (křest 9) [Číslo domu] 21 [Jméno dítěte] František [Křtil] Aug. Herold, cur. pers. [Bába] ut supra [Otec] Belšan Karel, podruh (?) v Kladrubech N. č. 21 libliňského (?) panství, vlastní syn Jiřího Belšana, domkaře z Kladrub N. č. 10, a Veroniky (?) rozené Šedlové z Vojenic N. č. 4 libliňského (?) panství [Matka] Marie, vlastní dcera Karla Smetáka, chalupníka ze Šviny N. č. 15 libliňského (?) panství, a Anny rozené [...] (?) z Kotulin (?) zbirovského panství [Kmotři] Josef Weiker (?); Theresie Belšanová (+ + +) [Svědkové] Mistr bednářský (?) z [...] N. č. 8; [...] Belšanová, chalupnice z Kladrub N. č. 10 [Potvrzení] In fidem publicam testor: Aug. Herold cur. pers. PřekladFrantišek se narodil 8. května 1847 a byl pokřtěn 9. května v Kladrubech čp. 21 (farnost Hřešihlavy). Otec: Karel Belšan, podruh v Kladrubech čp. 21, vlastní (manželský) syn Jiřího Belšana, domkaře z Kladrub čp. 10, a Veroniky rozené Šedlové z Vojenic čp. 4. Matka: Marie, dcera Karla Smetáka, chalupníka ze Šviny čp. 15, a Anny (rodné příjmení nečitelné) z okolí Zbirohu. Kmotři: Josef Weiker (?) a Theresie Belšanová. Zápis shoduje se sňatkem z roku 1872: stejné datum narození, stejní rodiče a stejné místo. Dřívější čtení matky jako ‚Anna, svobodná dcera Jiřího‘ se týkalo sousedního zápisu Kateřiny (fol. 97), ne tohoto. | František Belšan, Karel Belšan, Marie Smeták, Jiří Belšan, Terezie Šedlová |
| 3. 11. 1847 | křest / narození | Narození Jana Nepomuka Bažanta v Sopřeči N Sopřeč (Rohovládova Bělá) 1836–1865, sign. 1839 (poř. č. 9336) Text z matriky a překladPřepis originálu[Den, měsíc, rok] dne 3. listopadu 1847, pokřtěn 6. [Číslo domu] 25 [Dítě] Jan Nepomuk Bažant (?) [Otec] Václav Bažant, katolík, sedlák z Sopřeče č. 25, vlastní syn Jiřího (?) Bažanta, sedláka z Sopřeče č. 25, a jeho manželky Magdaleny rozené Žižkové (?) [Matka] Kateřina, katolička, vlastní dcera Matěje Prokůpka, sedláka z Voleče č. 3, a jeho manželky Ludmily (?) rozené Zvěřinové (?) z Voleče č. 1 (?) [Svědkové] Jan Chlébek (?), sedlák; Barbora Pavlíková z Sopřeče č. 30, bába [Faráři] podpis faráře PřekladJan Nepomuk Bažant se narodil 3. listopadu 1847 v Sopřeči čp. 25 a byl pokřtěn 6. listopadu. Otec Václav Bažant, sedlák ze Sopřeče čp. 25; matka Kateřina, dcera Matěje Prokůpka, sedláka z Voleče čp. 3. To sedí na jeho sňatek 1870 (23 let), kde je matka Kateřina Prokopková z Voleče. Jména prarodičů jsou psaná kurentem a čtu je nejistě. Věk 23 let při sňatku 20. 9. 1870 sedí (nar. 3. 11. 1847 → 22 let a 10 měsíců). | Jan Bažant |
| 6. 7. 1855 | křest / narození | Narození Václava Belšana v Kladrubech (pozdější James Belsan, Chicago) Hřešihlavy 07 – narození (Kladruby) 1856–1870 Text z matriky a překladPřepis origináluAº 1855 Juli 6/7. Aug. Herold farář. Václav. [Otec] Belšan Jan, sedlák z Kladrub č. 19 (býv. pan. Líštín), manželský syn Jana Belšana, sedláka z Kladrub č. 19, a Karoliny rozené Kárové ze Sviny. [Matka] Anna, manželská dcera Václava Kašíka, sedláka z Kladrub č. 3, a Josefy rozené Štěpánkové z Velkých Lohovic (býv. pan. Křivoklát). Kladruby č. 19. [Pokřtěný] Václav, prvorozený. [Kmotři] Josef Pípla, šenkýř z Kladrub č. 5; Františka Hromádková, vdova po † Václavu Hromádkovi, sedláku z Kladrub č. 17. [Bába] Veronika Chlupsová z Hřešihlav, přísežná. PřekladVáclav, narozený 6. července 1855 a pokřtěný 7. července v Kladrubech čp. 19 (farář Augustin Herold). Otec Jan Belšan, sedlák z Kladrub čp. 19, manželský syn Jana Belšana, sedláka z Kladrub čp. 19, a Karoliny rozené Kárové ze Svinné. Matka Anna, dcera Václava Kašíka, sedláka z Kladrub čp. 3, a Josefy rozené Štěpánkové z Velkých Lohovic. Dítě je zapsané jako prvorozený syn. Kmotři: Josef Pípla, šenkýř z Kladrub čp. 5, a Františka Hromádková, vdova po Václavu Hromádkovi z čp. 17; porodní bába Veronika Chlupsová z Hřešihlav. V Americe se Václav jmenoval James. | Václav Belšan |
| 13. 3. 1859 | úmrtí | Úmrtí Karla Belšana v Kladrubech Z Hřešihlavy 08, úmrtí 1850–1907 (Kladruby, Vojenice…) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok, měsíc, den] Anno 1859, März 13 (úmrtí), 16 (pohřeb) [Pohřbil] Aug. Herold, farář [Zemřelý] Belšan Karel, poddruh z Kladrub, syn Jiřího Belšana, domkáře z Kladrub č. 10, a Teresie rozené Šedlové z Vojenic č. 4 [Číslo domu] Kladrub č. d. 22 [Stav, víra, pohlaví] 1 · 1 · 1 (sloupce) [Věk] 45 let 4 měsíce [Místo pohřbu] Hřešihlav [Nemoc a způsob smrti] Vodnotedlnost dle vysvěd. prohled. dto 15. März 1859, B/3 [Poznámka] Zaopatřen sv. svátostmi dne 15. února 1859; v manželství 19 let [Potvrzení] In fidem publicam testor: Augustinus Herold, Curatus PřekladKarel Belšan, podruh (nájemník bez vlastního domu) z Kladrub čp. 22, zemřel 13. března 1859 a byl pohřben 16. března na hřbitově v Hřešihlavech. Bylo mu 45 let a 4 měsíce. Byl synem Jiřího Belšana, domkáře z Kladrub čp. 10, a Terezie rozené Šedlové z Vojenic čp. 4. V manželství žil 19 let (sňatek tedy asi 1839–1840). Nemoc: vodnatelnost; svátostmi zaopatřen 15. února. Pozor: dřívější čtení „13. 5. 1859“ je chybné, v zápise stojí „März“ (březen). | Karel Belšan, Jiří Belšan, Terezie Šedlová |
| 31. 10. 1860 | křest / narození | Narození Barbory Belšanové v Kladrubech (pozdější Barbora Smejkal, Chicago) Hřešihlavy 07 – narození (Kladruby) 1856–1870 Text z matriky a překladPřepis origináluAº 1860 October 31. Aug. Herold farář. Barbora. [Rodiče] Belšan Jan, sedlák z Kladrub č. 19 (býv. pan. Líštín), manželský syn Jana Belšana, sedláka z Kladrub č. [14?], a Karoliny rozené Kárové ze Sviny (býv. pan. Líštín). [Pokřtěné dítě – matka] Anna, manželská dcera Václava Kašíka, sedláka z Kladrub č. 3, a matky Josefy rozené Štěpánkové z Velkých Lohovic (býv. pan. Křivoklát). Kladruby č. 19. [Kmotři] Barbora Pípalová? manželka Jana Pípala? z Kladrub č. 8, Josef Zárobský? polosedlák z Kladrub č. 35. PřekladBarbora, narozená 31. října 1860 v Kladrubech čp. 19 (farář Augustin Herold). Otec Jan Belšan, sedlák z Kladrub čp. 19, manželský syn Jana Belšana, sedláka z Kladrub, a Karoliny rozené Kárové ze Svinné. Matka Anna, manželská dcera Václava Kašíka, sedláka z Kladrub čp. 3, a Josefy rozené Štěpánkové z Velkých Lohovic. Kmotři se v náhledu nedají spolehlivě přečíst (Pípalová?, Zárobský?). Totéž datum narození a rodiče „John Belsan“ uvádí úmrtní záznam Barbory Smejkal (Chicago, 22. 5. 1914). | Václav Belšan |
| 21. 3. 1861 | křest / narození | Narození Josefa Belšana ve Vejvanově čp. 12 (praděd žijících Belsanů z Wichity a Chicaga) Hlohovice 15, Matrika narozených Index narozených Text z matriky a překladPřepis origináluVejvanov 1861. Března 21 narozen i pokřtěn; kpt. [kaplan] Fr. Hynek (?); bába Josefa Belšanová z Vejvanova, zkoum. [Haus Nro] 12. [Namen des Kindes] Josef; katol., manželské, mužské. [Vater] Josef Belšan, pololáník ve Vejvanově čís. 12, býv. p. Zbirovské, okresu Zbirovského, kraje Pražského, syn Václava Belšana, pololáníka ve Vejvanově čís. 12, a Anny rozené Kulové z Přísny (?) čís. 20. [Mutter] Josefa Králová, dcera † Jana Krále, hospodského ve Vejvanově čís. 21, býv. panství Zbirovské, okresu Zbirovského, kraje Pražského, a Josefy rozené Plimlové z Dobříva čís. 60. [Pathen] Wenzel Belschan [podpis], horník z Vejvanova; Josefa Kaulová (?), hospodská z Vejvanova. PřekladRok 1861, Vejvanov. 21. března narozen a téhož dne pokřtěn Josef, katolík, manželský, chlapec; dům čp. 12; porodní bába Josefa Belšanová z Vejvanova, zkoušená. Otec Josef Belšan, pololáník ve Vejvanově čp. 12 (bývalé panství Zbiroh, okres Zbiroh, kraj Pražský), syn Václava Belšana, pololáníka ve Vejvanově čp. 12, a Anny rozené Kulové z Přísny (?) čp. 20. Matka Josefa Králová, dcera zemřelého Jana Krále, hospodského ve Vejvanově čp. 21, a Josefy rozené Plimlové z Dobříva čp. 60. Kmotři Václav Belšan, horník z Vejvanova (podepsán německy Wenzel Belschan), a Josefa Kaulová (?), hospodská z Vejvanova. Dům čp. 12 ve Vejvanově drželi Belšanové už roku 1789 (sňatek Franze Belschana, 19 let, z čp. 12). | František Belšan |
| 16. 6. 1863 | sňatek | Sňatek Anny Málkové a Václava Tamchyny O Lepějovice + Veselí 1851–1880, sign. 4413 (poř. č. 10939) Text z matriky a překladPřepis originálu[Den] Dne 16. června 1863 [Číslo domu] 4 [Ženich] Tamchyna Václav, rolník z Habřiny č. 16, manželský syn Josefa Tamchyny, rolníka z Habřiny č. 16, a matky Anny, rodem Švojkový (?) z Habřiny č. 24, v okresu Přeloučském; 22 let, svobodný [Nevěsta] Anna, manželská dcera Jana Málka, rolníka z Veselí č. 4, a matky Barbory, rodem Kučerový z Veselí č. 2, v okresu Přeloučském; 23 let, svobodná [Poznámka] Ke sňatku nezletilé nevěsty povolení dal otec: Jan Málek; ostatní oddací listiny ve farním archivu v Reg. č. 4, sv. 28. [Svědkové] […] (stav: rolník z Habřiny č. 25), […] (rolník z Veselí č. 3) – nečitelné PřekladSňatek 16. června 1863 ve Veselí (farnost Svinčany). Ženich: Václav Tamchyna, rolník z Habřiny čp. 16, 22 let, syn Josefa Tamchyny a Anny rozené Švojkové (?). Nevěsta: Anna Málková, 23 let, dcera Jana Málka, rolníka z Veselí čp. 4, a Barbory rozené Kučerové z Veselí čp. 2. Otec nevěsty (Jan Málek) dal povolení ke sňatku. Zápis potvrzuje stejný rodičovský pár jako rodný zápis Anny z roku 1840 i matka Barbory v zápise Anny Bažantové z roku 1884. | Barbora Málková, Jan Málek, Barbora Kučerová |
| 18. 1. 1867 | křest / narození | Narození Julia Belšana v Kladrubech čp. 22 (pozdější Julius Belsan, Chicago) Hřešihlavy 07 – narození (Kladruby) 1856–1870 Text z matriky a překladPřepis originálu1867. Ledna 18 – 18. Ant. Kozley farář. Julius. [katol.] 1, [mužské] 1, [nemanželské] 1. [Rodiče – otec:] –. [Matka:] Belšan-ová Marie, manželská dcera Karla Belšána, nádeníka z Kladrub č. d. 22, a matky Marie, rod. Smeták-ové ze Sviné. [Místo:] č. d. 22. [Kmotrové:] M[…]ka Hlin[…]ová, bába (?) [skvrna od inkoustu]; Josef Pžůrka (?), kostelník. [Bába:] Veronika Chlupsová, zkoum., z Hřešihlav. PřekladRok 1867, 18. ledna narozen a téhož dne pokřtěn (farář Antonín Kozley) Julius, katolík, chlapec, nemanželský. Otec neuveden. Matka Marie Belšanová, manželská dcera Karla Belšana, nádeníka z Kladrub čp. 22, a Marie rozené Smetákové ze Svinné. Dům čp. 22. Kmotři: jméno kmotry je zalité inkoustem (snad porodní bába), Josef Pžůrka (?), kostelník. Porodní bába Veronika Chlupsová z Hřešihlav, zkoušená. Marie Belšanová (* 12. 1. 1845) se roku 1874 provdala za Václava Kroupu z Chomle; Julius odešel do Chicaga. | Karel Belšan |
| 8. 8. 1870 | sňatek | Sňatek Johanna Belšana a Anny Rohla v Měcholupech O Měcholupy (Michelob) – oddaní, kolem 1870 Text z matriky a překladPřepis originálu[Jahr, Monat, Tag der Trauung] 1870, den 8. August, getraut von P. Joh. Hornof, Pfarrer [Haus Nro] (Eisenbahnhütte?) [Bräutigam] Johann Belšan, Eisenbahnarbeiter in Michelob, nach Kladrub gehörig (Bezirk Zbirow), ehel. Sohn des Karl Belšan, Taglöhner in Swinau Nro 2 (?), Bezirk Zbirow, und der Maria Smotak aus Swinau Nro 15; kath.; geb. 25. April 1841; 29 Jahre; ledig [Braut] Anna Rohla, ehel. Tochter des Wenzl Rohla, Bauer in Mla… Nro 22, Bezirk Zbirow, und der Anna Hasek (Hosek) aus Str… Nro 51, Bezirk Zbirow; kath.; geb. 21. Juni 1847; 23 Jahre; ledig [Beistand] Wenzl Marek, Josef Fišer – beide Eisenbahnarbeiter in Michelob [Poznámka] Verkündigt am 7., 8. und 9. (?) Tag … 1870; Zustimmung des Vaters der minderjährigen Braut PřekladSňatek 8. srpna 1870 v Měcholupech u Žatce (oddával farář P. Jan Hornof). Ženich Johann Belšan, železniční dělník v Měcholupech, příslušný do Kladrub (okres Zbiroh), narozen 25. 4. 1841, 29 let, svobodný; syn Karla Belšana, nádeníka ve Svinné čp. 2 (?), a Marie Smotak (Smeták) ze Svinné čp. 15. Nevěsta Anna Rohla, narozena 21. 6. 1847, 23 let, svobodná; dcera Václava Rohly, rolníka z čp. 22 (obec na „Mla…“, okres Zbiroh), a Anny Hosek (Hasek) ze čp. 51 (obec „Str…“). Svědci: Wenzl Marek a Josef Fišer, také železniční dělníci. Jde o bratra našeho Františka, který byl ve stejné době dělníkem u dráhy v Dobroměřicích – rodina Karla Belšana odešla za prací na železnici, kterou se tehdy stavěly tratě v severozápadních Čechách. | Karel Belšan |
| 20. 9. 1870 | sňatek | Sňatek Jana Bažanta a Barbory Málkové ve Veselí O Lepějovice + Veselí 1851–1880, sign. 4413 (poř. č. 10939) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok, měsíc, den] 1870, dne 20. září [Číslo domu] 4 (Veselí) [Ženich] Bažant Jan, rolník ze Sopřeče č. 25, manželský syn † Václava Bažanta, rolníka ze Sopřeče č. 25, a matky Kateřiny rodem Prokopkové z Voleče č. 3, hejtm. Pardubského; kat., 23 let, svobodný [Nevěsta] Barbora, manželská dcera Jana Málka, rolníka z Veselí č. 4, a matky Barbory, rodem Kučerovy z Veselí č. 2, hejtm. Pardubského; kat., 25 let, svobodná [Poznámka] Byli po třikrát dne 4., 8. a 11. září 1870 v chrámu Páně Bělském a Svinčanském prosebně ohlášeni, oddáni od Ant. Konopáče, děk. [Svědkové] Adam Beran, hostinský ze Sopřeče č. 58; mlynář ze Žáravic č. 19 (jméno nečitelné) PřekladSňatek 20. září 1870 ve Veselí (farnost Svinčany). Ženich Jan Bažant, svobodný rolník ze Sopřeče čp. 25, 23 let, syn zemřelého Václava Bažanta a Kateřiny rozené Prokopkové z Voleče (číslo domu zde 3, jinde 19). Nevěsta Barbora, svobodná, 25 let, dcera Jana Málka, rolníka z Veselí čp. 4, a Barbory rozené Kučerové z Veselí čp. 2. Zápis vyvrací dřívější domněnku, že sňatek byl v Rohovládově Bělé – byl v nevěstině domovské vsi. Vyplývá z něj: Jan se narodil asi 1846–47, Barbora asi 1844–45, a že Kateřinino příjmení je Prokopková (Prokůpková), ne Procházková. | Jan Bažant, Barbora Málková, Kateřina Prokůpková |
| 18. 11. 1872 | sňatek | Sňatek Františka Belšana a Marie Hruškové O Dobroměřice 1871–1913, sign. 100/40, inv. č. 4939 Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok, měsíc a den manželského spojení] 1872 Listopad 18; oddal P. Frant. Mouka, kaplan [Číslo domu] 34 [Jméno a stav ženicha] Belšan František, dělník při dráze v Dobroměřicích, syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech, a Marie rodem Smetáň (?) ze Šviny, okres Zbirov [Ženich: víra, věk, stav] katol., 25 let, svobodný; narozen 8. května 1847 [Jméno nevěsty] Marie Hrušková, dcera Václava Hrušky, obuvníka v Dobroměřicích, a Barbory rodem Husník (?) z Ječovic (?), okres Slaný [Nevěsta: víra, věk, stav] katol., 28 let, svobodná; narozena 7. srpna 1844 [Poznámka] V děkanském archivu fasc. 99 jsou zkušební protokoly a [...] ženicha a nevěsty byly prohlášeny v chrámu Páně Lounském; křestní listy [...] [Svědkové] Václav Müller (?), [...] v Dobroměřicích; [...], nádenník v Dobroměřicích PřekladSňatek 18. listopadu 1872 v Dobroměřicích (oddával kaplan P. František Mouka). Ženich: František Belšan, dělník při dráze, svobodný katolík, 25 let (narozen 8. května 1847), syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech, a Marie rozené Smetákové ze Šviny u Zbirohu. Nevěsta: Marie Hrušková, svobodná katolička, 28 let (narozena 7. srpna 1844), dcera Václava Hrušky, obuvníka v Dobroměřicích, a Barbory rozené Husníkové z Ječovic (?) u Slaného. Důležité: tento zápis uvádí přesné datum narození ženicha, 8. 5. 1847, a Kladruby ‚okres Zbirov‘ – tím se rodina spojuje s Kladruby u Hřešihlav a s narozením Františka v matrice Hřešihlavy 03. | František Belšan, Marie Hrušková, Karel Belšan, Marie Smeták, Václav Hruška, Barbora Husníková (?) |
| 2. 3. 1873 | křest / narození | Narození Marie Belšanové (1873) N Dobroměřice 1866–1895, sign. 100/38, inv. č. 4937 Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1873 [Narozena / pokřtěna] Březen 2 (ráno ½ 5 hod.) / 2 [Číslo domu] 34 [Dítě] Marie + [Bába] Marie Rudlová zk. bába z Loun [Otec] Belšan František, dělník v Dobroměřicích, syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech, a Marie rodem Smetak ze Šviny, okres Zbirov [Matka] Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka v Dobroměřicích, a Barbory rodem Husník z Ječovic (?), okres Slaný [Svědkové] Marie Rab (?), dcera mlynáře z Loun; Jan Mojžíš, kostelník PřekladMarie se narodila 2. března 1873 (4,5 hodiny ráno) v Dobroměřicích čp. 34 a byla pokřtěna téhož dne. Otec: František Belšan, dělník v Dobroměřicích, syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech, a Marie rozené Smeták ze Šviny (okres Zbiroh). Matka: Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka (a domkáře) v Dobroměřicích, a Barbory rozené Husníkové z Ječovic (okres Slaný). Kříž u jména znamená, že dítě brzy zemřelo (zřejmě nouzový křest). Dřívější čtení roku jako ‚1883‘ bylo chybné: nadpis stránky i záhlaví říkají 1873. | Václav Belšan |
| 27. 1. 1874 | sňatek | Sňatek Václava Kroupy a Marie Belšanové v Kladrubech O Hřešihlavy 10, 1850–1911 (Lit. G; Kladruby fol. 67–106) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok, měsíc, den] 1874, 27. ledna [Místo] Kladruby č.d. 13 [Oddával] A. Kozler, farář [Ženich] Kroupa Václav, olejník z Chomle, syn † Josefa Kroupy, měšťana z Chomle č.d. 18, a † matky Josefy, rod. Vejvodové ze Sv. Berga (?) [Nevěsta] Belšanová Marie, dcera † Karla Belšana, podruha z Kladrub č.d. 15, a † matky Marie, rod. Smetákové ze Šviny [Věk] ženich 25, nevěsta 28; oba svobodní, katolíci [Svědkové] Jan Spička (?) a další, oba z Hřešihlav [Poznámka] Křestní list ženichův z fary Radnické, nevěstin z místní fary; Fasc. Št. č. 3 anno 1874 PřekladSňatek 27. ledna 1874 v Kladrubech. Ženich Václav Kroupa, olejník z Chomle, 25 let. Nevěsta Marie Belšanová, 28 let (narozena asi 1845–1846), dcera už zemřelého Karla Belšana, podruha z Kladrub čp. 15, a také už zemřelé Marie rozené Smetákové ze Šviny. Tato nevěsta je tedy sestrou našeho Františka Belšana (* 1847). Zápis dokládá, že k roku 1874 byli oba rodiče Marie – tedy Karel († 1859) a Marie Smeták – mrtví. | Karel Belšan |
| 9. 9. 1874 | křest / narození | Narození Václava Belšana (1874), staršího N Dobroměřice 1866–1895, sign. 100/38, inv. č. 4937 Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1874 [Narozen / pokřtěn] Září 9 (večer 3/4 12) / 11 [Číslo domu] 34 [Dítě] + Václav [Bába] Marie Rudlová zk. bába z Loun [Křtil] Adolf Vel (?) katecheta [Otec] Belšan František, dělník v Dobroměřicích, syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech, a Marie rodem Smetak ze Šviny, okres Zbirov [Matka] Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka a domkáře v Dobroměřicích, a Barbory rodem Husník z Ječovic, okres Slaný [Svědkové] Vojtěch Hruška (?), domkář a obuvník v Dobroměřicích čp. 34; Marie Rudlová, manželka Jana Rudla, mistra krejčovského z Loun PřekladVáclav se narodil 9. září 1874 večer, pokřtěn 11. září v Dobroměřicích čp. 34. Otec: František Belšan, dělník v Dobroměřicích, syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech, a Marie rozené Smeták ze Šviny (okres Zbiroh). Matka: Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka (a domkáře) v Dobroměřicích, a Barbory rozené Husníkové z Ječovic (okres Slaný). Kříž u jména znamená, že dítě zemřelo. Roku 1886 dostal další syn tohoto páru znovu jméno Václav – ten je přímým předkem. Dřívější čtení roku jako ‚1884‘ bylo chybné. | Václav Belšan |
| 10. 5. 1877 | křest / narození | Narození Jana Belšana (1877) N Dobroměřice 1866–1895, sign. 100/38, inv. č. 4937 Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1877 [Narozen / pokřtěn] Květen 10 (ráno 4 hod.) / 11 [Číslo domu] 34 [Dítě] Jan [Bába] Marie Rudel, bába z Loun [Otec] Belšan František, dělník v Dobroměřicích, syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech, a Marie rodem Smetak ze Šviny, okres Zbirov [Matka] Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka a domkáře v Dobroměřicích, a Barbory rodem Husník z Ječovic, okres Slaný [Svědkové] Vojtěch Hruška (?), kostelník z Dobroměřic; Marie Rudlová, bába z Loun PřekladJan se narodil 10. května 1877 ráno ve 4 hodiny, pokřtěn 11. května v Dobroměřicích čp. 34. Otec: František Belšan, dělník v Dobroměřicích, syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech, a Marie rozené Smeták ze Šviny (okres Zbiroh). Matka: Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka (a domkáře) v Dobroměřicích, a Barbory rozené Husníkové z Ječovic (okres Slaný). Dřívější čtení roku jako ‚1887‘ bylo chybné – záhlaví stránky říká 1877, což sedí i na sňatek Jana v dubnu 1907 (bylo mu 29 let). | Václav Belšan |
| 27. 7. 1879 | křest / narození | Narození Františka Belšana (1879) N Dobroměřice 1866–1895, sign. 100/38, inv. č. 4937 Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1879 [Narozen / pokřtěn] červenec 27 (8 hod. ranní) / 28 [Číslo domu] 34 [Dítě] František (značka před jménem) [Bába] Marie Rudl, bába z Loun [Křtil] Wenceslaus Synon (?), kaplan [Otec] Belšan František, dělník v Dobroměřicích, syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech, a Marie rodem Smetak ze Šviny, okr. Zbirov [Matka] Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka v Dobroměřicích, a Barbory rodem Husník z Ječovic, okr. Slaný [Svědkové] Václav Hruška (?), domkář v Dobroměřicích; Marie Rudl, bába z Loun PřekladFrantišek se narodil 27. července 1879 v 8 hodin ráno v Dobroměřicích čp. 34, pokřtěn 28. července. Otec: František Belšan, dělník v Dobroměřicích, syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech (okres Zbiroh), a Marie rozené Smetákové ze Šviny (okres Zbiroh). Matka: Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka v Dobroměřicích, a Barbory rozené Husníkové z Ječovic. Dřívější čtení měsíce jako ‚27. 10.‘ je chybné – v zápise stojí ‚červenec‘. | Václav Belšan |
| 20. 8. 1881 | křest / narození | Narození Ludvíka Adolfa Belšana (1881) N Dobroměřice 1866–1895, sign. 100/38, inv. č. 4937 Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1881 [Narozen / pokřtěn] srpen 20 (5½ hod. večer) / 21 [Číslo domu] 34 [Dítě] + Ludvík (?) Adolf [Bába] Marie Rudl, zk. bába z Loun [Otec] Belšan František, dělník na nádraží v Lounech, tj. obyvatel v Dobroměřicích okr. lounský, syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech okr. zbirovský, a Marie rodem Smetak ze Šviny okr. zbirovský [Matka] Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka v Dobroměřicích okr. lounský, a Barbory rodem Husník z Ječovic okr. slanský [Svědkové] Václav Hruška (?), obuvník v Dobroměřicích; Marie Rudl, bába z Loun PřekladLudvík (?) Adolf se narodil 20. srpna 1881 v 5½ hodin večer v Dobroměřicích čp. 34, pokřtěn 21. srpna. Otec František je tu zapsán jako ‚dělník na nádraží v Lounech‘, bydlící v Dobroměřicích. Matka: Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka, a Barbory rozené Husníkové z Ječovic. Značka před jménem je podobná kříži – dítě asi zemřelo. Křestní jméno čteno nejistě (dřívější čtení „Friedrich Adolf“ není správné). | Václav Belšan |
| 27. 7. 1883 | křest / narození | Narození Anny Marie Belšanové (1883) N Dobroměřice 1866–1895, sign. 100/38, inv. č. 4937 Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1883 [Narozena / pokřtěna] červenec 27 (7½ hod. ráno) / 30 [Číslo domu] 34 [Dítě] + Anna Marie [Bába] Marie Rudl, zk. bába z Loun [Otec] Belšan František, nádeník v Dobroměřicích č. 34 okr. lounský, syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech okr. zbirovský, a Marie rodem Smetak ze Šviny okr. zbirovský [Matka] Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka v Dobroměřicích č. 34 okr. lounský, a Barbory rodem Husník z Ječovic okr. libochovický [Svědkové] Marie Rudl, bába z Loun; Jan Mojžíš, měšťan z Loun PřekladAnna Marie se narodila 27. července 1883 v 7½ hodin ráno v Dobroměřicích čp. 34, pokřtěna 30. července. Otec: František Belšan, dělník v Dobroměřicích, syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech (okres Zbiroh), a Marie rozené Smetákové ze Šviny (okres Zbiroh). Matka: Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka v Dobroměřicích, a Barbory rozené Husníkové z Ječovic. Dřívější čtení data jako ‚27. 6.‘ je chybné – v zápise je ‚červenec‘ (zápisy před ní jsou z června a z 21. 7.). | Václav Belšan |
| 1. 9. 1884 | křest / narození | Narození Anny Bažantové N Sopřeč 1874–1922, sign. 6539 (poř. č. 9338) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1884 [Narozena / pokřtěna] 1. září / 2. září [Křtil] Bedřich Landrocký, farář [Číslo domu] 25 [Jméno dítěte] Anna [Víra, pohlaví, manželské] kat., ženské, manž. [Otec] Jan Bažant, katolík, rolník v Sopři č. 25, manželský syn Václava Bažanta, rolníka v Sopři č. 25, a Kateřiny, rodilé Prokůpkový (?) z Voleče č. 19 [Matka] Barbora, katolička, manželská dcera † Jana Málka, rolníka z Veselí č. 4, a Barbory, rodem Kučerový z Veselí č. (?) okres Přeloučský [Bába] Anna Suchánková ze Sopře č. 31, zkoušená [Kmotr] Alojzie Bažantová, manželka Františka Bažanta, rolníka ze Sopře č. 55 [Svědek] Anna, manželka Václava Suchánka, domkaře v Sopři č. 31 [Poznámka na okraji] odd. v chrámu 3. července 1910 s Václ. Belšanem; č. 325 (?) PřekladNarozena 1. září 1884, pokřtěna 2. září v Sopřeči, dům čp. 25. Dívka Anna, katolička, manželské dítě. Křtil farář Bedřich Landrocký. Otec: Jan Bažant, rolník v Sopřeči čp. 25, manželský syn Václava Bažanta, rolníka v Sopřeči čp. 25, a Kateřiny rozené Prokůpkové (?) z Voleče čp. 19. Matka: Barbora, manželská dcera zemřelého Jana Málka, rolníka z Veselí čp. 4, a Barbory rozené Kučerové z Veselí. Porodní bába Anna Suchánková, kmotra Alojzie Bažantová. Pozdější přípis na okraji: Anna se 3. 7. 1910 provdala za Václava Belšana. (Rodné příjmení Kateřiny z Voleče je špatně čitelné – rodina dál hledá.) | Václav Belšan, Anna Bažantová, Jan Bažant, Barbora Málková, Václav Bažant, Kateřina Prokůpková, Jan Málek, Barbora Kučerová |
| 23. 11. 1886 | křest / narození | Narození Václava Belšana N Dobroměřice 1866–1895, sign. 100/38, inv. č. 4937 Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1886 [Narozen / pokřtěn] listopadu 23 (v 6 hod. ráno) / 24 [Číslo domu] 34 [Jméno dítěte] Václav [Víra, pohlaví, manželské] katol., mužské, manžel. [Křtil] František Linhart, děkan [Bába] zk. bába: Anna Grüner z Loun [Otec] Belšan František, dělník v Dobroměřicích okres Louny, syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech okres Zbirov, a Marie rodem Smeták ze Šviny okres Zbirov [Matka] Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka v Dobroměřicích, a Barbory rodem Husník z Ječovic (?) okres Libochovice [Svědkové] Václav Hruška, zastoupen od Jiřího Mojžíše (?) (stav a bydliště nečitelné); Anna Grüner, zk. bába z Loun PřekladNarozen 23. listopadu 1886 v 6 hodin ráno, pokřtěn 24. listopadu v Dobroměřicích, dům čp. 34. Chlapec Václav, katolík, manželské dítě. Křtil děkan František Linhart, porodní bába zkoušená Anna Grüner z Loun. Otec: František Belšan, dělník v Dobroměřicích (okres Louny), syn Karla Belšana, dělníka v Kladrubech (okres Zbiroh), a Marie rozené Smetákové ze Šviny (okres Zbiroh). Matka: Marie, dcera Václava Hrušky, obuvníka v Dobroměřicích, a Barbory rozené Husníkové z Ječovic (?) u Libochovic. Kmotr: Václav Hruška (dědeček), v zastoupení. | Václav Belšan, František Belšan, Marie Hrušková, Marie Smeták, Václav Hruška |
| 15. 11. 1906 | úmrtí | Úmrtí Marie Belšanové rozené Hruškové Z Dobroměřice 1861–1911, sign. 100/41, inv. č. 4941 Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok, měsíc, den úmrtí / pohřbu] 1906 listopad 15. / 17. (½7 hod. večer) [Číslo domu] 34 [Zemřelý] Belšanová Marie rozená Hrušková z Dobroměřic, manželka Františka Belšana, dělníka v Dobroměřicích [Víra, pohlaví] katolická, ženská [Věk] 62 let [Nemoc] Rakovina dělohy [Zaopatřil a pohřbil] Josef Hradec, kaplan PřekladMarie Belšanová, rozená Hrušková, manželka dělníka Františka Belšana z Dobroměřic čp. 34, zemřela 15. listopadu 1906 večer ve 62 letech na rakovinu dělohy, zaopatřena a pohřbena 17. listopadu knězem Josefem Hradcem. Věk sedí na narození 7. 8. 1844. František byl tehdy ještě naživu. | Marie Hrušková |
| 20. 4. 1907 | sňatek | Sňatek Jana Belšana a Marie Formánkové O Dobroměřice 1871–1913, sign. 100/40, inv. č. 4939 Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok, měsíc, den] 1907, 20. dubna, v Dobroměřicích; oddával: Josef Hradec, kaplan [Číslo domu] 34 (?) [Ženich] Belšan Jan, cestář, syn Františka Belšana, dělníka v Dobroměřicích č. 34, okr. Louny, a Marie rozené Hruškové z Dobroměřic; kat., 18/5. 77 (?), svobodný; Dobroměřice [Nevěsta] Formánková Marie, dcera Františka Formánka, zedníka/zahradníka (?) v Dobroměřicích č. 16, a Terezie rozené Halířové z Dobroměřic; kat., 6/5. 87, svobodná; Dobroměřice [Poznámka] Prohlášení v Lounech dne 7. a 14. dubna 1907 [Svědkové] Václav Smetáček (?), truhlář v Dobroměřicích; Josef Hruška, pekař (?) v Dobroměřicích; František Formánek (otec) dal výslovně souhlas PřekladSňatek 20. dubna 1907 v Dobroměřicích. Ženich Jan Belšan, cestář (silniční dělník), svobodný katolík, syn Františka Belšana, dělníka z čp. 34, a Marie rozené Hruškové; v zápise je datum narození čteno jako „18. 5. 77“ (podle křtu 10. 5. 1877). Nevěsta Marie Formánková, svobodná, narozená 6. 5. 1887 v Dobroměřicích, dcera Františka Formánka z čp. 16 a Terezie rozené Halířové. DŮLEŽITÉ: nevěsta se nejmenuje Tomanová (jak se psalo dříve), ale Formánková; to sedí na sčítání 1921, které uvádí Marii Belšanovou nar. 6. 5. 1887/88. | Václav Belšan |
| 3. 7. 1910 | sňatek | Sňatek Václava Belšana a Anny Bažantové v Duchcově O Duchcov (oddaní) 1906–1919, sign. 36/32 Text z matriky a překladPřepis originálu[Nr. 32] 1910, Juli 3., Dux, Haus-Nr. 122 [Bräutigam] Belšan Wenzel, Lackirer in Dux N. 122, geb. in u. zuständig n. Dobroměřic Bzh. Laun, ehel. Sohn des Franz Belšan, Arbeiters in Dobroměřic N. 34 u. der † Maria geb. Hruška, Schuhmacherstochter aus Dobroměřic; alle katholisch; 23 8/12 Jahre; geb. 23. Nov. 1886; ledig [Braut] Bažant Anna in Dux N. 122, geb. in Sopřeč Bzh. Pardubitz, ehel. Tochter des Johann Bažant, Bauers in Sopřeč N. 25 u. der Barbara geb. Málek, Bauerstochter aus Veselí N. 4 Bzh. Pardubitz; alle katholisch; 29 10/12 Jahre; geb. 1. Sept. 1884 (1880 durchgestrichen); ledig [Zeugen] V. Rygr, Lackirer in Dux N. 67; Adolf Gräf, Lackirer in Dux N. 128 [Anmerkung] Getraut von mir Robert D…, Kaplan. Trauungsakten im Dekanalarchiv fasc. 1910 f. 50: 1. Protokoll vom 12. Juni 1910; 2. Taufschein des Bräutigams Wzl Belšan v. Pfr. Laun v. 7. Okt. 1909 Z. 425; 3. Taufschein der Braut Anna Bažant v. Pfr. Běla v. 18. Aug. 1905 Z. 325; 4. Väterl. Einwilligung des Vaters des Bräutigams v. 20. Juni 1910. Verkündigt in der Dekanalkirche Dux am 5. u. 6. Sonnt. n. Pfgst. u. am Feste Petri et Pauli, d. i. am 19., 26. u. 29. Juni 1910. PřekladSňatek 3. července 1910 v děkanském kostele v Duchcově (číslo zápisu 32). Ženich Václav Belšan, lakýrník v Duchcově čp. 122, narozený a příslušný do Dobroměřic (okres Louny), 23 let 8 měsíců, narozen 23. listopadu 1886, svobodný; syn Františka Belšana, dělníka v Dobroměřicích čp. 34, a zemřelé Marie rozené Hruškové, ševcovy dcery z Dobroměřic. Nevěsta Anna Bažantová, bydlící v Duchcově čp. 122, narozená v Sopřeči (okres Pardubice), věk zapsán 29 10/12 (podle původně napsaného roku 1880), narozena 1. září, rok 1880 přeškrtnut a opraven na 1884; svobodná; dcera Johanna Bažanta, sedláka v Sopřeči čp. 25, a Barbory rozené Málkové, sedlácké dcery z Veselí čp. 4. Svědci: V. Rygr, lakýrník v Duchcově čp. 67, a Adolf Gräf, lakýrník v Duchcově čp. 128. Doklady: protokol z 12. 6. 1910, křestní list ženicha z Loun (7. 10. 1909), křestní list nevěsty z fary Bělá (18. 8. 1905), písemný souhlas otce ženicha z 20. 6. 1910. Ohlášky 19., 26. a 29. června 1910. | Václav Belšan, Anna Bažantová |
| 28. 1. 1912 | křest / narození | Narození Miloslava Belšana N Duchcov 1910–1914, sign. 36/39, inv. č. 11199 Text z matriky a překladPřepis originálu[Pořadí] 21 [Narození] 1912 Jänner 28, 6 Uhr abends [Křest] Feber 2 [Křtil] Robert Pšáda (?), Kaplan [Jméno dítěte] Miloslav [Víra, pohlaví, manželské] katholisch, männlich, ehelich [Místo, číslo domu] Dux – 479 [Porodní bába] Marie Wais, geprüfte, in Dux [Otec] Belšan Wenzel, kath., Lackirer in Dux N 479, geb. in ib. (Dobromeřic), zust. nach Dobromeřic Bzk. Laun, ehel. Sohn des Franz Belšan, Arbeiter in Dobromeřic N 34, u. der † Marie geb. Hruška, Schuhmachertochter aus Dobromeřic; geb. 23/11 1886, getr. 3/7 1910 in Dux [Matka] Anna geb. Bažant, kath., geb. in Sopeč Bzk. Pardubitz, ehel. Tochter des Johann Bažant, Bauer in Sopeč N 25, u. der Barbara geb. Málek, Bauerntochter aus Veseli N 4 Bzk. Pardubitz; geb. 1/9 1880 [sic; správně 1884] [Kmotři a svědci] Karl Hofmann, Messner in Dux; Marie Vais (?), Hebamme in Dux PřekladNarozen 28. ledna 1912 v 6 hodin večer v Duchcově (Dux), dům čp. 479; pokřtěn 2. února. Chlapec Miloslav, katolík, manželské dítě. Otec: Václav (Wenzel) Belšan, lakýrník v Duchcově čp. 479, narozený v Dobroměřicích (okres Louny), manželský syn Františka Belšana, dělníka v Dobroměřicích čp. 34, a zemřelé Marie rozené Hruškové, dcery obuvníka z Dobroměřic; narozen 23. 11. 1886, oddán 3. 7. 1910 v Duchcově. Matka: Anna rozená Bažantová, narozená v Sopřeči (okres Pardubice), manželská dcera Jana Bažanta, sedláka v Sopřeči čp. 25, a Barbory rozené Málkové, dcery sedláka z Veselí čp. 4; rok jejího narození je v zápise omylem 1880 (podle jejího rodného zápisu je správně 1. 9. 1884). Zajímavost: kříž u jména „Marie“ říká, že Václavova matka v roce 1912 už nežila. | Miloslav Belšan, Václav Belšan, Anna Bažantová, Marie Hrušková, Barbora Málková |