Rodina · rod Bažantovi

Jan Málek a Barbora Kučerová

Otec

Jan Málek
praprapradědeček

rolník z Veselí čp. 4
† před 1884

Rodina, ze které pochází →

Matka

Barbora Kučerová
prapraprababička

z Veselí čp. 2
× Jan Málek

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Jan Málek

Děti

Barbora Málková – přímý předek (praprababička)

Sourozenci Barbory Málkové (děti Jana Málka a Barbory Kučerové, pomocník)

Františka (?) * 15. 10. 1835 (Svinčany sign. 1867 snímek 236), František * 12. 4. 1837 (snímek 239), Anna * 24. 2. 1840, Václav * 16. 8. 1850 (Lepějovice+Veselí 4405 snímek 24); sňatek rodičů říjen 1834 (Svinčany oddaní sign. 1870 snímek 110, str. 322; Jan Málek 27 let × Barbora Kučerová 23 let) – ověřit.

Anna Málková (* 24. 2. 1840)

Sestra Barbory; provdala se 16. 6. 1863 za Václava Tamchynu z Habřiny. Potomci zatím nedohledáni.

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek16. 6. 1863 · O Lepějovice + Veselí 1851–1880, sign. 4413 (poř. č. 10939) · snímek 18

Sňatek Anny Málkové a Václava Tamchyny

Václav Tamchyna, rolník z Habřiny čp. 16, a Anna Málková, dcera Jana Málka, rolníka z Veselí čp. 4, a Barbory rozené Kučerové z Veselí čp. 2.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den] Dne 16. června 1863 [Číslo domu] 4 [Ženich] Tamchyna Václav, rolník z Habřiny č. 16, manželský syn Josefa Tamchyny, rolníka z Habřiny č. 16, a matky Anny, rodem Švojkový (?) z Habřiny č. 24, v okresu Přeloučském; 22 let, svobodný [Nevěsta] Anna, manželská dcera Jana Málka, rolníka z Veselí č. 4, a matky Barbory, rodem Kučerový z Veselí č. 2, v okresu Přeloučském; 23 let, svobodná [Poznámka] Ke sňatku nezletilé nevěsty povolení dal otec: Jan Málek; ostatní oddací listiny ve farním archivu v Reg. č. 4, sv. 28. [Svědkové] […] (stav: rolník z Habřiny č. 25), […] (rolník z Veselí č. 3) – nečitelné

Překlad

Sňatek 16. června 1863 ve Veselí (farnost Svinčany). Ženich: Václav Tamchyna, rolník z Habřiny čp. 16, 22 let, syn Josefa Tamchyny a Anny rozené Švojkové (?). Nevěsta: Anna Málková, 23 let, dcera Jana Málka, rolníka z Veselí čp. 4, a Barbory rozené Kučerové z Veselí čp. 2. Otec nevěsty (Jan Málek) dal povolení ke sňatku. Zápis potvrzuje stejný rodičovský pár jako rodný zápis Anny z roku 1840 i matka Barbory v zápise Anny Bažantové z roku 1884.

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

křest / narození1. 9. 1884 · N Sopřeč 1874–1922, sign. 6539 (poř. č. 9338) · snímek 37

Narození Anny Bažantové

Anna, dcera Jana Bažanta, rolníka v Sopřeči čp. 25 (syna Václava Bažanta a Kateřiny z Voleče), a Barbory rozené Málkové z Veselí čp. 4 (dcery Jana Málka a Barbory Kučerové). Okrajová poznámka: oddána 3. 7. 1910 s Václavem Belšanem.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok] 1884 [Narozena / pokřtěna] 1. září / 2. září [Křtil] Bedřich Landrocký, farář [Číslo domu] 25 [Jméno dítěte] Anna [Víra, pohlaví, manželské] kat., ženské, manž. [Otec] Jan Bažant, katolík, rolník v Sopři č. 25, manželský syn Václava Bažanta, rolníka v Sopři č. 25, a Kateřiny, rodilé Prokůpkový (?) z Voleče č. 19 [Matka] Barbora, katolička, manželská dcera † Jana Málka, rolníka z Veselí č. 4, a Barbory, rodem Kučerový z Veselí č. (?) okres Přeloučský [Bába] Anna Suchánková ze Sopře č. 31, zkoušená [Kmotr] Alojzie Bažantová, manželka Františka Bažanta, rolníka ze Sopře č. 55 [Svědek] Anna, manželka Václava Suchánka, domkaře v Sopři č. 31 [Poznámka na okraji] odd. v chrámu 3. července 1910 s Václ. Belšanem; č. 325 (?)

Překlad

Narozena 1. září 1884, pokřtěna 2. září v Sopřeči, dům čp. 25. Dívka Anna, katolička, manželské dítě. Křtil farář Bedřich Landrocký. Otec: Jan Bažant, rolník v Sopřeči čp. 25, manželský syn Václava Bažanta, rolníka v Sopřeči čp. 25, a Kateřiny rozené Prokůpkové (?) z Voleče čp. 19. Matka: Barbora, manželská dcera zemřelého Jana Málka, rolníka z Veselí čp. 4, a Barbory rozené Kučerové z Veselí. Porodní bába Anna Suchánková, kmotra Alojzie Bažantová. Pozdější přípis na okraji: Anna se 3. 7. 1910 provdala za Václava Belšana. (Rodné příjmení Kateřiny z Voleče je špatně čitelné – rodina dál hledá.)

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

křest / narození28. 1. 1912 · N Duchcov 1910–1914, sign. 36/39, inv. č. 11199 · snímek 160

Narození Miloslava Belšana

Miloslav, syn Václava Belšana, lakýrníka v Duchcově čp. 479, a Anny rozené Bažantové ze Sopřeče.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Pořadí] 21 [Narození] 1912 Jänner 28, 6 Uhr abends [Křest] Feber 2 [Křtil] Robert Pšáda (?), Kaplan [Jméno dítěte] Miloslav [Víra, pohlaví, manželské] katholisch, männlich, ehelich [Místo, číslo domu] Dux – 479 [Porodní bába] Marie Wais, geprüfte, in Dux [Otec] Belšan Wenzel, kath., Lackirer in Dux N 479, geb. in ib. (Dobromeřic), zust. nach Dobromeřic Bzk. Laun, ehel. Sohn des Franz Belšan, Arbeiter in Dobromeřic N 34, u. der † Marie geb. Hruška, Schuhmachertochter aus Dobromeřic; geb. 23/11 1886, getr. 3/7 1910 in Dux [Matka] Anna geb. Bažant, kath., geb. in Sopeč Bzk. Pardubitz, ehel. Tochter des Johann Bažant, Bauer in Sopeč N 25, u. der Barbara geb. Málek, Bauerntochter aus Veseli N 4 Bzk. Pardubitz; geb. 1/9 1880 [sic; správně 1884] [Kmotři a svědci] Karl Hofmann, Messner in Dux; Marie Vais (?), Hebamme in Dux

Překlad

Narozen 28. ledna 1912 v 6 hodin večer v Duchcově (Dux), dům čp. 479; pokřtěn 2. února. Chlapec Miloslav, katolík, manželské dítě. Otec: Václav (Wenzel) Belšan, lakýrník v Duchcově čp. 479, narozený v Dobroměřicích (okres Louny), manželský syn Františka Belšana, dělníka v Dobroměřicích čp. 34, a zemřelé Marie rozené Hruškové, dcery obuvníka z Dobroměřic; narozen 23. 11. 1886, oddán 3. 7. 1910 v Duchcově. Matka: Anna rozená Bažantová, narozená v Sopřeči (okres Pardubice), manželská dcera Jana Bažanta, sedláka v Sopřeči čp. 25, a Barbory rozené Málkové, dcery sedláka z Veselí čp. 4; rok jejího narození je v zápise omylem 1880 (podle jejího rodného zápisu je správně 1. 9. 1884). Zajímavost: kříž u jména „Marie“ říká, že Václavova matka v roce 1912 už nežila.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna SOA Litoměřice