Rodina · rod Bažantovi

Jan Bažant a Barbora Málková

Otec

Jan Bažant
prapradědeček

* 3. 11. 1847 Sopřeč čp. 25
rolník v Sopřeči čp. 25
× 20. 9. 1870 Veselí Barbora Málková

Rodina, ze které pochází →

Matka

Barbora Málková
praprababička

* asi 1844–1845 Veselí čp. 4
× 20. 9. 1870 Veselí Jan Bažant

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

20. 9. 1870 Veselí Barbora Málková

Děti

Anna Bažantová* 1884 – přímý předek (prababička)

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek20. 9. 1870 · O Lepějovice + Veselí 1851–1880, sign. 4413 (poř. č. 10939) · snímek 27

Sňatek Jana Bažanta a Barbory Málkové ve Veselí

Jan Bažant, rolník ze Sopřeče čp. 25 (23 let), syn † Václava Bažanta a Kateřiny rozené Prokopkové z Voleče, a Barbora (25 let), dcera Jana Málka, rolníka z Veselí čp. 4, a Barbory rozené Kučerové z Veselí čp. 2. Svědek Adam Beran, hostinský ze Sopřeče čp. 58.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc, den] 1870, dne 20. září [Číslo domu] 4 (Veselí) [Ženich] Bažant Jan, rolník ze Sopřeče č. 25, manželský syn † Václava Bažanta, rolníka ze Sopřeče č. 25, a matky Kateřiny rodem Prokopkové z Voleče č. 3, hejtm. Pardubského; kat., 23 let, svobodný [Nevěsta] Barbora, manželská dcera Jana Málka, rolníka z Veselí č. 4, a matky Barbory, rodem Kučerovy z Veselí č. 2, hejtm. Pardubského; kat., 25 let, svobodná [Poznámka] Byli po třikrát dne 4., 8. a 11. září 1870 v chrámu Páně Bělském a Svinčanském prosebně ohlášeni, oddáni od Ant. Konopáče, děk. [Svědkové] Adam Beran, hostinský ze Sopřeče č. 58; mlynář ze Žáravic č. 19 (jméno nečitelné)

Překlad

Sňatek 20. září 1870 ve Veselí (farnost Svinčany). Ženich Jan Bažant, svobodný rolník ze Sopřeče čp. 25, 23 let, syn zemřelého Václava Bažanta a Kateřiny rozené Prokopkové z Voleče (číslo domu zde 3, jinde 19). Nevěsta Barbora, svobodná, 25 let, dcera Jana Málka, rolníka z Veselí čp. 4, a Barbory rozené Kučerové z Veselí čp. 2. Zápis vyvrací dřívější domněnku, že sňatek byl v Rohovládově Bělé – byl v nevěstině domovské vsi. Vyplývá z něj: Jan se narodil asi 1846–47, Barbora asi 1844–45, a že Kateřinino příjmení je Prokopková (Prokůpková), ne Procházková.

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

křest / narození1. 9. 1884 · N Sopřeč 1874–1922, sign. 6539 (poř. č. 9338) · snímek 37

Narození Anny Bažantové

Anna, dcera Jana Bažanta, rolníka v Sopřeči čp. 25 (syna Václava Bažanta a Kateřiny z Voleče), a Barbory rozené Málkové z Veselí čp. 4 (dcery Jana Málka a Barbory Kučerové). Okrajová poznámka: oddána 3. 7. 1910 s Václavem Belšanem.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok] 1884 [Narozena / pokřtěna] 1. září / 2. září [Křtil] Bedřich Landrocký, farář [Číslo domu] 25 [Jméno dítěte] Anna [Víra, pohlaví, manželské] kat., ženské, manž. [Otec] Jan Bažant, katolík, rolník v Sopři č. 25, manželský syn Václava Bažanta, rolníka v Sopři č. 25, a Kateřiny, rodilé Prokůpkový (?) z Voleče č. 19 [Matka] Barbora, katolička, manželská dcera † Jana Málka, rolníka z Veselí č. 4, a Barbory, rodem Kučerový z Veselí č. (?) okres Přeloučský [Bába] Anna Suchánková ze Sopře č. 31, zkoušená [Kmotr] Alojzie Bažantová, manželka Františka Bažanta, rolníka ze Sopře č. 55 [Svědek] Anna, manželka Václava Suchánka, domkaře v Sopři č. 31 [Poznámka na okraji] odd. v chrámu 3. července 1910 s Václ. Belšanem; č. 325 (?)

Překlad

Narozena 1. září 1884, pokřtěna 2. září v Sopřeči, dům čp. 25. Dívka Anna, katolička, manželské dítě. Křtil farář Bedřich Landrocký. Otec: Jan Bažant, rolník v Sopřeči čp. 25, manželský syn Václava Bažanta, rolníka v Sopřeči čp. 25, a Kateřiny rozené Prokůpkové (?) z Voleče čp. 19. Matka: Barbora, manželská dcera zemřelého Jana Málka, rolníka z Veselí čp. 4, a Barbory rozené Kučerové z Veselí. Porodní bába Anna Suchánková, kmotra Alojzie Bažantová. Pozdější přípis na okraji: Anna se 3. 7. 1910 provdala za Václava Belšana. (Rodné příjmení Kateřiny z Voleče je špatně čitelné – rodina dál hledá.)

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

křest / narození28. 1. 1912 · N Duchcov 1910–1914, sign. 36/39, inv. č. 11199 · snímek 160

Narození Miloslava Belšana

Miloslav, syn Václava Belšana, lakýrníka v Duchcově čp. 479, a Anny rozené Bažantové ze Sopřeče.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Pořadí] 21 [Narození] 1912 Jänner 28, 6 Uhr abends [Křest] Feber 2 [Křtil] Robert Pšáda (?), Kaplan [Jméno dítěte] Miloslav [Víra, pohlaví, manželské] katholisch, männlich, ehelich [Místo, číslo domu] Dux – 479 [Porodní bába] Marie Wais, geprüfte, in Dux [Otec] Belšan Wenzel, kath., Lackirer in Dux N 479, geb. in ib. (Dobromeřic), zust. nach Dobromeřic Bzk. Laun, ehel. Sohn des Franz Belšan, Arbeiter in Dobromeřic N 34, u. der † Marie geb. Hruška, Schuhmachertochter aus Dobromeřic; geb. 23/11 1886, getr. 3/7 1910 in Dux [Matka] Anna geb. Bažant, kath., geb. in Sopeč Bzk. Pardubitz, ehel. Tochter des Johann Bažant, Bauer in Sopeč N 25, u. der Barbara geb. Málek, Bauerntochter aus Veseli N 4 Bzk. Pardubitz; geb. 1/9 1880 [sic; správně 1884] [Kmotři a svědci] Karl Hofmann, Messner in Dux; Marie Vais (?), Hebamme in Dux

Překlad

Narozen 28. ledna 1912 v 6 hodin večer v Duchcově (Dux), dům čp. 479; pokřtěn 2. února. Chlapec Miloslav, katolík, manželské dítě. Otec: Václav (Wenzel) Belšan, lakýrník v Duchcově čp. 479, narozený v Dobroměřicích (okres Louny), manželský syn Františka Belšana, dělníka v Dobroměřicích čp. 34, a zemřelé Marie rozené Hruškové, dcery obuvníka z Dobroměřic; narozen 23. 11. 1886, oddán 3. 7. 1910 v Duchcově. Matka: Anna rozená Bažantová, narozená v Sopřeči (okres Pardubice), manželská dcera Jana Bažanta, sedláka v Sopřeči čp. 25, a Barbory rozené Málkové, dcery sedláka z Veselí čp. 4; rok jejího narození je v zápise omylem 1880 (podle jejího rodného zápisu je správně 1. 9. 1884). Zajímavost: kříž u jména „Marie“ říká, že Václavova matka v roce 1912 už nežila.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna SOA Litoměřice